LIST Z ZAPYTANIEM
Znalazłeś/Znalazłaś w internecie ogłoszenie dotyczące kursu języka angielskiego dla zaawansowanych. Napisz list do Pani Smith, w którym:
• przedstawisz powód pisania listu i poinformujesz o Twoim zainteresowaniu kursem,
• zapytasz o dokładny termin rozpoczęcia i wspomnisz, ze nie znalazłeś/znalazłaś takiej
informacji na stronie internetowej,
• poprosisz o podanie całkowitego kosztu kursu i zapytasz o możliwość zapłaty w ratach,
• podziękujesz za czas poświęcony na udzielenie odpowiedzi i poprosisz o przesłanie prospektu
z informacją o organizowanych kursach.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność przekazania wszystkich informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językow (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).
Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 200 słów, otrzymasz za jej formę 0 punktów.
Użyteczne zwroty
ROZPOCZYNANIE WYPOWIEDZI
Dear Sir or Madam / Dear Sirs - Szanowni Państwo (nie znamy adresata)
Dear Mr. Smith - Drogi Panie Smith (podajemy same nazwisko)
ROZWINIĘCIE WYPOWIEDZI
I am writing to inquire/enquire about an English course/trip to London/the admission requirements to your esteemed university …
Piszę, aby zapytać o kurs języka angielskiego/wycieczkę do Londynu/warunki przyjęcia na Państwa szanowany uniwersytet …
I found your advertisement regarding an English contest in Gazeta Wyborcza of October 2nd , 2011
and would like to obtain some more details.
Znalazłem/znalałam Państwa ogłoszenie o konkursie z języka angielskiego w Gazecie Wyborczej z dnia 2-ego października 2011 roku i chciałbym/chciałabym uzyskać więcej informacji.
I would appreciate if you could give me some information regarding the course in English.
Byłbym/byłabym wdzięczna , gdyby Pan/Pani mogłaby udzilić mi informacji dotyczącej kursu języka angielskiego.
I am writing in reference to/in reply to/regarding/in connection with your advertisement in a newspaper/television/radio station ...
Piszę w nawiązaniu do/odpowiedzi na/odnośnie/w związku z Państwa reklamą w gazecie/telewizji/stacji radiowej ...
I am interested in obtaining the detailed information on the first aid course provided by your company.
Jestem zainteresowany/zainteresowana otrzymaniem szczgółowej informancji dotyczącej kursu pierwszej pomocy organizowanego przez Państwa firmę.
I would also like to know the exact date of its commencement and the total cost per person.
Chciałbym/Chciałabym także znać dokładny termin jego rozpoczęcia i całkowity koszt na osobę.
As a matter of fact, I am considering enrolling on your training programme ... and I would request your valuable advice on …
Faktycznie, rozważam zapisanie się na Państwa program treningowy … i prosiłbym o Pana/Pani cenną radę dotyczącą …
Firstly, I have encountered some difficulties in finding an appropriate university and I would be grateful
if you could advise me on a suitable faculty.
Po pierwsze, mam trudności ze znalezieniem właściwej uczelni i byłbym wdzięczny gdyby Pan/Pani mógłby/mogłaby mi poradzić co do wyboru stosownego wydziału.
ZAKOŃCZENIE
I look forward to hearing from you in due course. - Czekam na Państwa odpowiedź w stosownym czasie.
I am waiting for your prompt reply - Czekam na Państwa szybką odpowiedź.
Yours sincerely - Z poważaniem (jeśli pisaliśmy do osoby używając jego/jej nazwiska, np.: Dear Mr. Smith)
Yours faithfully - Z poważaniem (jeśli nie znamy adresata, np.: Dear Sir or Madam)
Znalazłeś/Znalazłaś w internecie ogłoszenie dotyczące kursu języka angielskiego dla zaawansowanych. Napisz list do Pani Smith, w którym:
• przedstawisz powód pisania listu i poinformujesz o Twoim zainteresowaniu kursem,
• zapytasz o dokładny termin rozpoczęcia i wspomnisz, ze nie znalazłeś/znalazłaś takiej
informacji na stronie internetowej,
• poprosisz o podanie całkowitego kosztu kursu i zapytasz o możliwość zapłaty w ratach,
• podziękujesz za czas poświęcony na udzielenie odpowiedzi i poprosisz o przesłanie prospektu
z informacją o organizowanych kursach.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność przekazania wszystkich informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językow (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).
Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 200 słów, otrzymasz za jej formę 0 punktów.
Użyteczne zwroty
ROZPOCZYNANIE WYPOWIEDZI
Dear Sir or Madam / Dear Sirs - Szanowni Państwo (nie znamy adresata)
Dear Mr. Smith - Drogi Panie Smith (podajemy same nazwisko)
ROZWINIĘCIE WYPOWIEDZI
I am writing to inquire/enquire about an English course/trip to London/the admission requirements to your esteemed university …
Piszę, aby zapytać o kurs języka angielskiego/wycieczkę do Londynu/warunki przyjęcia na Państwa szanowany uniwersytet …
I found your advertisement regarding an English contest in Gazeta Wyborcza of October 2nd , 2011
and would like to obtain some more details.
Znalazłem/znalałam Państwa ogłoszenie o konkursie z języka angielskiego w Gazecie Wyborczej z dnia 2-ego października 2011 roku i chciałbym/chciałabym uzyskać więcej informacji.
I would appreciate if you could give me some information regarding the course in English.
Byłbym/byłabym wdzięczna , gdyby Pan/Pani mogłaby udzilić mi informacji dotyczącej kursu języka angielskiego.
I am writing in reference to/in reply to/regarding/in connection with your advertisement in a newspaper/television/radio station ...
Piszę w nawiązaniu do/odpowiedzi na/odnośnie/w związku z Państwa reklamą w gazecie/telewizji/stacji radiowej ...
I am interested in obtaining the detailed information on the first aid course provided by your company.
Jestem zainteresowany/zainteresowana otrzymaniem szczgółowej informancji dotyczącej kursu pierwszej pomocy organizowanego przez Państwa firmę.
I would also like to know the exact date of its commencement and the total cost per person.
Chciałbym/Chciałabym także znać dokładny termin jego rozpoczęcia i całkowity koszt na osobę.
As a matter of fact, I am considering enrolling on your training programme ... and I would request your valuable advice on …
Faktycznie, rozważam zapisanie się na Państwa program treningowy … i prosiłbym o Pana/Pani cenną radę dotyczącą …
Firstly, I have encountered some difficulties in finding an appropriate university and I would be grateful
if you could advise me on a suitable faculty.
Po pierwsze, mam trudności ze znalezieniem właściwej uczelni i byłbym wdzięczny gdyby Pan/Pani mógłby/mogłaby mi poradzić co do wyboru stosownego wydziału.
ZAKOŃCZENIE
I look forward to hearing from you in due course. - Czekam na Państwa odpowiedź w stosownym czasie.
I am waiting for your prompt reply - Czekam na Państwa szybką odpowiedź.
Yours sincerely - Z poważaniem (jeśli pisaliśmy do osoby używając jego/jej nazwiska, np.: Dear Mr. Smith)
Yours faithfully - Z poważaniem (jeśli nie znamy adresata, np.: Dear Sir or Madam)
List formalny z prośbą o informacje (Letter of enquiry)
jest pisany w celu uzyskania konkretnych informacji, np: na temat kursu językowego, wycieczki wakacyjnej, wydarzenia artystycznego itp. List cechuje się stylem formalnym i jest najczęściej odpowiedzią na ogłoszenia w prasie, telewizji lub internecie.
- English 4 Matura
-
Matura podstawowa
Informacje
- Matura pisemna
- Przykładowy arkusz
- Lista dozwolonych przedmiotów
- Materiały do pobrania
- Informator maturalny 2015
Matura pisemna
- Rozumienie ze słuchu
- Rozumienie tekstów pisanych
- Wypowiedź pisemna
- Tematy prac 2005-2014
Wypowiedź pisemna
- Wiadomość prywatna
- Wiadomość oficjalna
- List prywatny
- List do nauczyciela
- Matura rozszerzona
- Gramatyka
- Słownictwo
- Matura ustna
English 4 Matura 2014 - 2018 © All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone.Design by TMImage courtesy of Ambro / Pong / Maggie Smith / adamr / graur codrin / photostock / stockimages /Marcus / Grand Cochrane / Stuart Miles / smokedsalmon / Markuso / digitalart / farconville / dream designs / phanlop88 /artur84/ imagerymajestic / Nutdanai / KROMKRATHOG/ jannoon028 / Victor Habbick / arztsamui / James Baker / vichie81/ Vichaya Kiatying Angsyle /steelamohan / Arvind Balaraman / blackstock /Jeroen van Oostrom/ Boykung/ Master isolated images/ Jomphong/ nongpimmy / David Castillo Dominici / Idea go/ blackstock/ Salvatore Vuono / ddpavumba / xedos4 / arztsamui / pandpstock001 / pal2iyawit / Serge Bertasius Photography / chanpipat / kongsky / chanpipat FreeDigitalPhotos.net
