NOTATKA OFICJALNA
Do Twojej szkoły przyjeżdża grupa nauczycieli z Londynu na seminarium dotyczące nauczania w polskich szkołach. Zredaguj notakę na tablicę ogłoszeń informującą o:
• godzinach trwania wykładów,
• przygotownych posiłkach,
• przyjęciu organizowanym po zakończeniu seminarium,
• formie kontaktu z prowadzącymi.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność
przekazania wszystkich informacji (4 punkty) oraz poprawność językowa (1 punkt).
Użyteczne zwroty
ROZPOCZYNANIE WYPOWIEDZI
To Guest Teachers Attending Seminars - Do nauczycili przyjezdnych uczestniczących w seminariach.
To Whom It May Concern - Do wszystkich zainteresowanych.
To Teaching Staff - Do grona pedagogicznego.
To Participants of Language Camp - Do uczestników obozu językowego.
ROZWINIĘCIE WYPOWIEDZI
Get/become acquainted with the following information - Zapoznaj się z następującymi informacjami.
The seminars commence at 8.00 - Seminaria rozpoczynają się o 8.00.
On 29th September 2012 - Dwudziestego dziewiątego września 2012 roku.
Begin / start at 10.30 - Rozpoczynać się o 10.30.
Last from 8.30 to 16.00 - Trwać od ósmej trzydzieści do szestnastej.
In accordance with / according to a schedule - Zgodnie z rozkładem /planem.
Lectures will be held in Room 7 - Wykłady będą miały miejsce w pokoju numer 7.
There will be two thirty-minute breaks - Będą dwie trzydziestominutowe przerwy.
Meals are to be provided in a school canteen - Posiłki będą wydawane w stołówce szkolnej.
Refreshments - Przekąski.
Soft drinks and snacks will be served - Napoje i przekąski będą serwowane.
Renowned Polish songs - Znane polskie piosenki.
ZAKOŃCZENIE
In case of any difficulties - W razie wystąpienia jaichkolwiek trudności/kłopotów.
Should you have any queries, please contact .... - Jeśli Państwo mają jakieś pytania, proszę o kontakt ...
Enjoy your stay - Miłego pobytu.
Osoba redagująca
Strona bierna
Informacje kontaktowe
Adresat wiadomości
Wyrażenia
formalne
Notatka
jest krótką informacją przekazaną w formie pisemnej, która w zależności od jej adresata może przybrać charakter prywatny lub służbowy.
Notatka prywatna (osobista) jest adresowana do rodziny, przyjaciół lub znajomych. W takiej notatce stosujemy styl nieformalny: równoważniki zdań, formy skrócone i prosty język. Treść notatki powinna być zwięzła i zrozumiała dla jej adresata. Możemy również użyć trybu rozkazującego w szczególności, gdy notatka ma formę instrukcji. Często w notatce prywatnej pomijany jest zaimek osobowy I, przedimki a, an, the i formy czasowników posiłkowych have, has oraz stosowane są symbole i znaki graficzne.
Notatka służbowa (oficjalna) jest formą oficjalną stosowana w firmach, organizacjach, instytucjach i uczelniach. Charakteryzuje się użyciem języka formalnego, pełnych form i strony biernej.